今阳捏了下手里的水瓶，心情复杂——

她想让艾佳别笑了回家找个袜子挖俩洞然后把自己从头到脸都盖起来。

她也想让艾佳继续笑，因为她那来自女人的虚荣心、开心和兴奋正把她撑得快要膨胀得飘到天花板上去。

看啊，是我的男人。

你们只能看着他尖叫。

就让你们多看看好啦。

反正只许看，不许摸。

那个笑容可爱吗——

可爱也没有用，因为它属于我。

……

最后是赛后采访环节。

部分观众已经退场的情况下，今阳找到了个可以更靠近比赛台强势围观的好位置，然后重新坐了上去。

然后今阳发现——

事实上哪怕是国际赛事，像是上次那个变态记者一样问出装、问天赋的情况也并不多，身上穿着小礼服，金发碧眼的大美妞主持人小姐姐拿着提示卡，问的问题并不深入。

和tga或者lpl的任何一场比赛类似。

而艾佳显得有点腼腆，站在他旁边iem赛事官方派来的翻译小哥看着有一副叫人安心的亚洲学霸面孔（面无表情，戴眼镜）——

嗯，至少刚开始今阳是这样以貌取人的。

直到两个“紧张不紧张”“赢得比赛后的心情”小问题之后，今阳发现这个“学霸小哥”反应不是很灵敏，而且中文听力没毛病的情况下，他的英语好像并不是那么顺溜……

今阳开始怀疑这人是不是扫视举办方随便从后台拎上来了一个长得像是能听懂中文的人就来滥竽充数。

但是直到这时候，一切都问题不大。

直到主持人问出最后一个问题——

主持人：【请问aico选手，我们注意到在第一把比赛里，aries的战术使得你的队伍整个野区沦陷，当时你们队伍里的沟通或者是计划是怎么样的呢？】

那个翻译皱了皱眉，很快又放开。

艾佳稍稍歪了下身子，听那个翻译小哥说了一段……他一边听一边不好意思地笑了下，点点头，然后接过话筒：“没怎么想的，七分钟后他吃掉了所有的野区资源，这意味着我们什么都没有了——但是尽管如此，我们总是相信我们会赢，所以心态上就还好。”

“emmm，we didn't think much， after about seven minutes from then on， he ate all the wild resources……，which，emmm，he……means nothing to me(他「aries」对我什么都不算）we always believe that we will win， so　the mentality is still fine.”

全场忽然哗然。

今阳几乎想要晕过去。

艾佳困惑的眨眨眼，无辜得像是黑夜高速公路上车灯下的小鹿。

作者有话要说：　　有毛病也别挑，水平就到那了qaq

我不听我不听！！！！

总之就是这样！！！！

我西皮给我翻的！！！

我西皮是博士！！！！

☆、第89章

台上, 主持人有一分钟的僵硬, 她似乎有些震惊地眨眨眼看了下艾佳——在对视上后者那双无辜又纯良的眼之后, 她犹豫了下, 握着话筒以“我觉得aico选手可能并不是这个意思”含糊带过这个话题……

可是现场的嘘声似乎并没有因此而减弱。

这动静大到迟钝如艾佳这会儿也意识到好像哪里不对, 他稍稍放下话筒问旁边的翻译：“这些人怎么了，我刚才有说什么过分的话吗？”

而此时，翻译的大脑一片空白——

他本来就不是什么专业翻译, 只是拳头公司的实习生而已, 之前上级问谁会中文的时候作为中国留学生他举起了手, 却没想到对方是让他上台当现场翻译……

他英语也不差，但是当站在台上, 往聚光灯下面一站，除了感觉头顶照射下来的刺眼光芒使他晕眩耳鸣之外，场地之下, 黑压压的人群也让他感觉到大脑一片空白——

他下意识地觉得自己的翻译大概一塌糊涂。

但是他也根本记不起来自己说了什么……

只是浑浑噩噩地说了句“抱歉”, 然后在艾佳怀疑的目光中将求救的目光投向主持人, 示意她赶快结束这可怕的一切。

而台上一阵兵荒马乱, 台下也是一阵风起云涌。

一些aries的粉丝发出大声的抗议声，而有一些来看比赛的——任何听得懂中文的人，都在大声地跟身边的人强调：“他不是这个意思, 这个翻译完全搞错了！”

但是这些声音很快被淹没在人群里, 毕竟不是每一个来看比赛的老外都有义务携带一名听得中中文的同伴……

而今阳犹豫着要不要一个箭步冲上去抢那个五毛钱街边捡来的翻译手里的话筒，她气得头昏脑涨，也不知道自己拿到话筒第一件事是先给艾佳洗白好还是先骂人好——

但是显然她做这两件事的机会都并不存在。